-
1 double harness
double harness joc. супружество -
2 double harness
шутл.супружество, замужество (обыкн. in double harness)Young, good-looking and in love! What luck they had to be setting out on their trot in double harness with so much in their favour! (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Молодые, красивые, влюбленные! Какое счастье вступать в жизнь вот так - вдвоем, когда все тебе благоприятствует!
...all three of the present grand champions are living in double harness. (Kenk) —...эти нынешние чемпионы, три крупнейших спортсмена современности, все люди женатые.
-
3 double harness
шутл. супружествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double harness
-
4 double harness
-
5 double harness
двойная упряжьсупружествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double harness
-
6 Double harness
Супружество. ЗамужествоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Double harness
-
7 double harness
2) шутл. супружество -
8 double-harness weaving
Универсальный англо-русский словарь > double-harness weaving
-
9 double-harness weaving
Англо-русский словарь текстильной промышленности > double-harness weaving
-
10 pull together in double harness
(pull together (run или work) in double harness (тж. work in harness))работать рука об руку, вместе, действовать совместно, заодноBill knows the situation perfectly. It would be a great advantage to work in harness with him. (A. Powell, ‘A Question of Upbringing’, Kenk) — Билл прекрасно знает положение дел. Работать с ним рука об руку - большое преимущество.
The trick was to get his reason and his emotions pulling together in double harness, instead of letting them fly off in opposite directions, tearing him apart between them. (Th. Wolfe, ‘You Can't Go Home Again’, ch. I) — Трудность заключалась в том, как заставить рассудок и чувства действовать заодно. Пока что они не подчиняются друг другу и буквально разрывают его на части.
Large English-Russian phrasebook > pull together in double harness
-
11 run in double harness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run in double harness
-
12 run in double harness
1) Общая лексика: работать с напарником2) Шутливое выражение: быть женатым или замужем, состоять в браке -
13 trot in double harness
Общая лексика: быть счастливым в браке, ладить друг с другомУниверсальный англо-русский словарь > trot in double harness
-
14 work in double harness
Шутливое выражение: работать с напарником, состоять в бракеУниверсальный англо-русский словарь > work in double harness
-
15 run in double harness
быть женатым/замужемработать с напарникомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run in double harness
-
16 run in double harness
быть женатым или замужем, работать с напарником* * *1) шутл. быть женатым/замужем 2) работать с напарником -
17 to run in double harness
1) шутл. быть женатым / замужемАнгло-русский современный словарь > to run in double harness
-
18 harness
harness [ˊhɑ:nɪs]1. n1) у́пряжь, сбру́я2) ист. доспе́хи3) текст. реми́за◊in harness за повседне́вной рабо́той
;double harness шутл. супру́жество
;а) шутл. быть жена́тым или за́мужем;б) рабо́тать с напа́рником2. v1) запряга́ть; впряга́ть -
19 harness
[ˈhɑ:nɪs]harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество harness ист. доспехи harness запрягать; впрягать harness использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.) harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество harness упряжь, сбруя; шоры harness текст. ремиза; in harness за повседневной работой; double harness шутл. супружество to run in double harness шутл. быть женатым или замужем to run in double harness работать с напарником -
20 harness
['hɑːnɪs], [-nəs] 1. сущ.1) упряжь, сбруяHe has put the harness on my horse. — Он запряг свою лошадь.
Syn:2)а) ремни безопасности (в детской коляске, автомобиле, самолёте)Syn:б) ремни ( на парашюте)Syn:в) поводок (надеваемый на ребёнка, чтобы последний не потерялся во время прогулки)Syn:Syn:3)а) ист. доспехиб) уст. мужское облачениеSyn:harness bull / cop — крим. коп, фараон, полицейский в униформе
A harness cop fired six slugs, but they were ineffectual. — Легавый выпустил шесть пуль, но все мимо.
4)а) инвентарь, снаряжениеб) мор. такелаж5) текст. ремиза••- double harness
- run in double harness 2. гл.1) впрягать; запрягатьOxen are harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. — Быков запрягают в повозки, и они тянут их через грязные улицы.
Syn:2) использовать ( в определенных целях и по возможности полностью); приспосабливать (под что-л. / для чего-л.)New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity. — Всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества.
Syn:
См. также в других словарях:
Double Harness — Film poster Directed by John Cromwell Produced by … Wikipedia
Double harness — may refer to: Double Harness, 1933 movie Double Harness, play by Edward Poor Montgomery; see Double Harness Double Harness, 1904 novel by Anthony Hope Double harness, a horse harness for two horses side by side This disambiguation page lists… … Wikipedia
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
double harness — 1. harness for a pair of horses. 2. in double harness, Informal. married. [1865 70, Amer.] … Useful english dictionary
double-harness — harnessing of two horses to an carriage; close friendship; good teamwork … English contemporary dictionary
harness — [här′nis] n. [ME harneis < OFr, armor < ON * hernest, military supplies < herr, army, akin to HARRY + nest, provisions] 1. Archaic armor and other military equipment for a man or horse 2. the assemblage of leather straps and metal pieces … English World dictionary
harness — harnesser, n. harnessless, adj. harnesslike, adj. /hahr nis/, n. 1. the combination of straps, bands, and other parts forming the working gear of a draft animal. Cf. yoke1 (def. 1). 2. (on a loom) the frame containing heddles through which the… … Universalium
Double bowline — Names Double bowline, Round Turn Bowline, Double Knotted Bowline Category Loop Efficiency … Wikipedia
Double fisherman's knot — Names Double Fisherman s knot, Grapevine, Double englishman s knot Category Bend … Wikipedia
Double-H Boots — manufactures western footwear. It is owned by H.H. Brown, a subsidiary of Berkshire Hathaway. History Double H Boots began in 1955 in Richland, Pennsylvania. The original factory location was an area shoe company that had other facilities in the… … Wikipedia
in double harness — having two harnesses, having two bridles and reins; married … English contemporary dictionary